0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что означают названия автомобилей?

Содержание

۞ Происхождение названий марок автомобилей.

Привет всем кто за рулём автомобиля, мотоцикла, велосипеда или передвигается пешком.
Сидели на днях с парнями, балтали и затронули интересную тему. А откуда же произошли все названия марок автомобилей?

Вот решил насобирать информацию из интернета.
Итак по алфавиту:

Alfa Romeo — это итальянский производитель автомобилей. Название компании исходит от аббревиатуры ALFA, расшифровывающейся как «Anonima Fabbrica Automobili Lombarda» — «Безымянный Ломбардский Автозавод» («ломбардский» здесь от слова «Ломбардия» — регион Италии).

Aston Martin Aston Martin была основана двумя друзьями Лайонелом Мартином и Робертом Бэмфордом. «Где же здесь «Астон»?» — спросите Вы. Они создали компанию под названием Bamford&Martin, чтобы продавать автомобили, сделанные Зингером. Один из первых Мартинов мчался в гонке на Aston Hill, и после победы пара решила создать свои собственные транспортные средства. Первый автомобиль так и назвали — Aston Martin.

Audi Название компании основано на латинском переводе фамилии основателя компании — Августа Хорьха. «Хорьх» означает «слушать» на немецком, а последнее переводится на латынь как «ауди».

Bentley была основана в Крикльвуде в Северном Лондоне. Компания была названа в честь своего основателя, которого звали Уолтер Оуэн Бентли.

BMW А вот у одной из самых популярных в нашей стране немецких марок в числе основателей не было человека с такой странной фамилией. BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke, что переводится с немецкого очень прозаично — Баварский моторный завод.

BYD Это название китайских автомобилей следует писать также с заглавных букв. Всё потому, что это аббревиатура с очень мотивирующей расшифровкой — «Build your dreams».

Cadillac Компания под названием «Cadillac Automobile Company» была создана как потомок выходцев из компании Ford. Она была названа в честь французского исследователя Антуана де Ла Мот Сьер де Кадиллак, который основал Детройт в 1701 году.

Chery — это совсем молодое предприятие по производству автомобилей, начавшее свою работу в 1997 году. Название транскрибируется с китайского слова «Qirui» («Ци — жуй»). В переводе это слово близко к русскому значению «особое благословение». Возможно, такое название компании дано, потому что его основало правительство Китая.

Chevrolet была основана Уильямом Дюрантом, а названа в честь Луи Шевроле — достаточно популярного в то время гонщика.

Статья в тему:  Вот сколько автомобилей зарегистрировано в России

Chrysler — ещё менее интересная в плане своего названия компания. Была основана инженером и бизнесменом Уолтером Перси Крайслером.

Citroen — и ещё одна марка, названная в честь своего создателя — Андре Ситроена.

Daewoo В переводе с корейского это слово означает «Бесконечная вселенная». Пожалуй, счастливым владельцам Matiz это слово понравится больше всего.

Dodge была основана двумя братьями Джоном и Горасом. Сами догадаетесь, какая была у них фамилия.

Ferrari — производитель одних из самых быстрых автомобилей в мире, была основана Энзо Феррари. Компания первоначально называлась «Scuderia Ferrari».

Fiat — Аббревиатура, расшифровывается как «Fabbrica Italiana Automobili Torino» на итальянском, что в переводе на русский означает «Итальянская автомобильная фабрика Турина».

Ford — Её основатель, отец Генри — одна из самых ярких и известных личностей в истории.

Geely за 3 десятилетия своего существования переименовывалась целых 4 раза, меняя свой род деятельности. Изначально компания называлась «Zhejiang Huangvan Shiqu Refrigerator Company» и производила холодильники и комплектующие к ним. Позднее компания была переименована в «Zhejiang Taizhou Geely Decoration Ltd.» или просто Geely. Занялась она тогда производством скутеров, а ещё чуть позднее — и автомобилей.

Great Wall в переводе даже не с китайского, а с английского означает «Великая стена»… И нигде не упоминается, что китайская.

Honda названа фамилией своего основателя — японца Соитиро Хонда.

Hummer — это игра слов, хотя и реально существующее слово в английском языке. А началось с того, что давным-давно существовал на службе в армии США такой автомобиль, как HMMWV — он очень похож на Хаммер первой версии. Именно из него позднее сделали гражданский коммерческий внедорожник, и название изменили на более привычное. Hummer — переводится как «молоток».

Hyundai — это современность… Так и есть! Название компании пишется на корейском как 現代 и в переводе означает «современность». Именно такого стиля и придерживается компания в дизайне своих автомобилей.

Infiniti — бренд, который был создан компанией Nissan для американского рынка, где, благодаря модельному ряду бюджетных автомобилей, последнее слово ассоциировалось со скудностью и простецкими машинами компании. Тогда было решено запустить на рынок новую марку под новым названием. Infiniti как производное от Infinity, которое означает «бесконечность».

Jaguar была основана в 1922 году и тогда называлась «Swallow Sidecar Company». Позднее под воздействием Второй мировой войны название было изменено на «Jaguar», так как первоначальное часто употреблялось аббревиатурой «SS» — с намёком на фашизм.

Jeep — имеет, пожалуй, самое интересное происхождение названия марки автомобилей. Существует несколько версий, самые популярные из которых:
от сокращения GPW (аббревиатура: G — госзаказ, Р — маркировка автомобиля с колёсной базой до 80 дюймов, W — тип Willys, так как автомобиль выпускался компанией Ford Motor по технической документации фирмы Willys;
от персонажа комиксом студии «Fleischer Studios» Юджина Джипа;
от сокращения общей классификации автомобилей, которые производила компания — General Purpose, сокращйнно «ДжиПи».

Kia первоначально называлась как «KyungSung Precision Industry» и только позднее приобрела более короткое название. Что же касается его значения, то такое короткое слово переводится с южнокорейского примерно как «Выйти на весь мир из Азии».

Lamborghini основана в Италии Ферруччо Ламборгини. Причём, на момент создания у него уже было несколько других автокомпаний.

Land Rover Во время Второй мировой компания Rover выпускала военную технику и примерно в это же время добилась у правительства разрешения на выпуск автомобилей. Тогда и была основана дочерняя автомобилестроительная компания, которая одним из её основателей — Морисом Уилксом — была названа Лэнд Ровер.

Статья в тему:  Лучшие автомобили для владельцев собак в 2019 году

Lexus — название со своей длинной историей. Дочерняя компания Тойоты для американского рынка в 1980-х годах некоторое время вовсе не имела никакого названия, и поначалу было предложено так и выводить в США Тойоту Тойотой. Однако, твёрдая ассоциация американцев названия «Тойота» с пикапами не позволила этого сделать. В итоге было придумано аж 219 вариантов названия нового бренда, по итогам которых был выбран именно Lexus.

Линкольн Помните Генри Лиланда, основателя Cadillac? После ухода из этой фирмы он вместе со своим братом Уилфредом основал компанию Lincoln. Это имя Лиланд выбрал в честь президента США .

Lotus Компанию основал Колин Чепмен. До сих пор неясно, почему он выбрал это имя, но многие подозревают, что это был каприз его жены. Другие склонны искать связи с мистикой дальнего Востока. Второй вариант, вероятно, более выгоден для собственника «Proton».

Maserati — это фамилия аж 6 братьев, каждый из которых принимал участие в создании и развитии компании премиальных авто.

Maybach — фамилия одного из директоров завода по производству тогда ещё авиационных двигателей, а затем и автомобилей — Карла Майбаха.

Mazda — это имя Японского бога мудрости. Компанию переименовал её владелец из гораздо менее звучного названия «Cork Kogyo Co».

Mercedes-Benz — это производное от двух других известных автомобильных марок — «Мерседес», выпускавшихся немецкой компанией «Даймлер-Моторен-Гезельшафт», и «Бенц», которые строились одноимённой фирмой. Далее обе компании слились в одну и несколько раз переименовывались, в результате чего вытекло современное название. Кстати Мерседес — это женское имя, означающее «изящество».

Mitsubishi была основана в 1870 году и называлась тогда «Tsukumo Shokai Shipping Co». В 1873 году название было изменено на Mitsubishi Shokai. А уже Mitsubishi возникло из соединения двух фамилий основателей, но и буквальное значение также имеет: «мицу», что в переводе означает «три»; и «хиси», означающее «водяной орех».

Nissan — результат слияния двух других компаний: «Тобата имоно» и «Нихон сангё», а само название «Ниссан» исходит из слияния первых слогов последнего названия.

Opel Изначально фабрика швейных машин, а затем и автомобилестроительная, основанная Адамом Опелем.

Peugeot — это фамилия семьи из 19 века, которая тогда ещё занималась производством ручных мельниц и кофемолок.

Porsche — это краткое именование компании «Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft», что переводится как «Акционерное общество почётного доктора инженерных наук Фердинанда Порше». Фердинанд Порше — основатель компании.

Renault В далёком 1899 году человек по имени Луи Рено основывает компанию и называет её…

Rolls-Royce – сохранил в истории сразу два имени: Фредерика Генри Ройса и Чарльза Стюарта Роллса.

Skoda Компанию основал человек по фамилии Валленштейн-Вартенберк, не назвав её никак. А спустя 7 лет её уже приобрёл предприниматель Эмиль Шкода.

Smart Название Smart происходит от «Swatch Mercedes Art». Первоначальную идею производить минимобили выдвинул швейцарский производитель часов и основатель Swatch Николас Хайек.

SsangYong дословно переводится с южнокорейского как «Пара драконов», что Вы и можете разглядеть на эмблеме автомобилей этой марки.

Subaru — это название звёздного скопления Плеяды в созвездии Тельца на Японском языке. Созвездие отличается только скоплением большого числа звёзд.

Suzuki — это фамилия Мичио Сузуки, который и подарил нашему миру множество автомобилей этой Японской марки.

Toyota считается удачным именем собственным и созвучием. Компанию основал Сакиши Тойода. А «Д» конвертировалось в «Т», потому что два отдельных слова: «toyo» и «ta» означает изобилие риса, что считается символом богатства в Японии.

Статья в тему:  Постановка на учет автомобиля: Новые правила с 15 октября 2013 года

Volkswagen в переводе с немецкого означает «народный автомобиль».

Volvo изначально было не названием, а слоганом компании, которая называлась SKF. В переводе с латыни слово означает «Качусь».

Пока всё.
Всем счастливого пути и доброй дороги.

uCrazy.ru

  • Войти через Соц.сети
  • Регистрация
  • Забыли пароль?

Навигация

  • 3D игры
  • Фотоприколы
  • Фотоподборки
  • Гифки
  • Демотиваторы
  • Видео
  • Знаменитости
  • Интересное
  • Фильмы и трейлеры
  • Анекдоты и истории
  • Хайтек
  • Авто / Мото
  • Спорт
  • Музыка
  • Флеш игры и ролики
  • Всячина
  • Животные
  • В хорошие руки
  • Жесть
  • Девушки
  • Конкурс
  • Новости сайта
  • On-Line Игры
  • Реклама на сайте

ЛУЧШЕЕ ЗА НЕДЕЛЮ

  • Картинки и мемы для настро.
  • Немного слегка пошлых карт.
  • Хват правой
  • Гифки
  • Так себе картинки
  • Кретинизмы из сети
  • Всякое
  • Баянисто-небаянистый юмор
  • Нестандартный юмор 🙂
  • Гифки
  • Когда не было инстаграма
  • Так себе картинки
  • Гифки
  • Весёлые
  • Весёлые
  • Весёлые
  • Так себе картинки
  • Нестандартный юмор 🙂
  • Фотографии наших знамениты.
  • Весёлые
  • Есть еще лучше!

ОПРОС

СЕЙЧАС НА САЙТЕ

  • 25 пользователей

КАЛЕНДАРЬ

Сегодня день рождения

Рекомендуем

Происхождение названий марок автомобилей

Ономастика изучает широкий круг имен собственных. Это не только личные имена, фамилии, географические названия, но и многие другие виды имен. Один из них – разнообразные товарные знаки, то есть названия марок самой разнообразной продукции. В этой статье небольшая подборка названий известных автомобильных брендов и объяснение их происхождения.

Ауди (нем. Audi).
Компанию по выпуску этого автомобиля основал в 1909 г. немецкий инженер Август Хорх. Ауди – перевод основы фамилии Хорх (от глагола horchen «слушать») на латинский язык. То есть «Ауди» = «Слушай!».

БМВ (нем. BMW).
Сокращение от названия компании Beyrische Motorenwerke (Баварские моторные заводы), основанной в 1916 г.

Вольво.
В переводе с латинского означает «я кручусь».

Даймлер-Бенц (нем. Daimler-Benz).
Компания «Даймлер-Бенц» была основана в 1926 г. В названии объединены фамилии пионеров автомобилестроения Карла Бенца и Готлиба Даймлера. Фамилия Бенц имеет несколько этимологий: 1. Из топонима Пенц (нем. Penz). 2. Из краткой формы Ben(t)z мужского имени Бертольд (Berthold) или Бернгард (Bernhard). Фамилия Даймлер происходит, скорее всего, от верхненемецкого диалектного слова deumeler «обманщик». В настоящее время автомобиль, выпускаемый «Даймлер-Бенц», известен больше как «Мерседес-Бенц». В 1899 г. австрийский бизнесмен, дипломат и автогонщик-любитель Эмиль Джеллинек, выступавший под псевдонимом «месье Мерседес», выиграл автогонки «Найс Спил Трейл». Псевдоним он взял в честь своей дочери Мерседес. С 1900 г. Джеллинек получил право на продажу «Даймлера» в Австрии и Франции под тем же именем своей дочери. Название это вскоре стало так популярно, что его стали присваивать всем маркам автомобилей компании «Даймлер-Бенц».

Kia (произносится как Киа).
Компания основана в 1944 г. В 1998 г. приобретена корейской автомобилестроительной компанией Hyundai Motor. Название произведено от китайско-корейского слова ki – «возникать, появляться, происходить» и буквы а, указывающей на топоним Азия. То есть можно расшифровать «рожденный в Азии, произведенный в Азии».

Крайслер (англ. Chrysler).
Компания основана в 1925 г. и названа по фамилии своего основателя – Вальтера Крайслера (1875–1940). Фамилия Chrysler восходит к немецкому или еврейскому (на языке идиш) прозвищу Kreisel – 1) из средневерхненемецкого kriuseleht «кудрявый, кучерявый»; 2) из средневерхненемецкого kriuselin «кувшин» (для изготовителя кувшинов).

Мазда.
Название выбрано по имени высшего божества древних иранцев Ахура-Мазда, который считался святейшим божеством, духом, всему подающим преуспеяние, творцом солнца, луны, звезд, неба, земли, вод, деревьев и людей. Кроме того, имя бога оказалось созвучным и фамилии основателя компании – Дзюдзиро Мацуда. В 1927 г. выпускается первая партия мотоциклов. На основе мотоциклов разрабатывается первый автомобиль Мазда – небольшой трехколесный грузовичок MazdaGo. К тому же это имя было созвучно фамилии основателя компании — Дзюдзиро Мацуда (Jujiro Matsuda).

Статья в тему:  Ожидаемая премьера Range Rover Evoque на автосалоне во Франкфурте 2013

Мицубиси.
В 1870 г. Ятаро Ивасаки арендовал три парохода и основал компанию Tsukumo Shokai Shipping Co. В 1886 г. ее название сменилось на Mitsubishi Steamship Co. К этому времени еe флот насчитывал уже более 30 кораблей. Товарный знак в виде трех ромбов восходит к гербу, или «мону» фамилии Ивасаки. Каждый из ромбов выражает один из принципов «Мицубиси»: общая ответственность перед обществом, честность и взаимопонимание между народами через торговлю. Таким образом, «Mitsu» – «число 3», «hishi» – переводится дословно как «ромб». Все вместе – «три ромба». Здесь следует отметить, что значение ромб развилось из названия водного каштана (по-японски «hishi», который имеет такую форму. Поскольку в логотипе усматривают драгоценные камни, то существует еще один вариант перевода названия – «три бриллианта», но он является ошибочным.

Ниссан.
Компания была основана в 1933 г. Это название получила в 1934 г. Ни – от Нихон (Япония), сан – от сангио (промышленность).

Опель (нем. Opel).
Марка названа по фамилии Адама Опеля, основавшего в 1862 г. предприятие, выпускавшее сначала швейные машины, затем велосипеды. Первый автомобиль был выпущен в 1899 г. Фамилия Опель образована от краткой формы мужского имени Адальберт + уменьшительно-ласкательный суффикс -l.

Порше (нем. Porsche).
Марка названа в честь Фердинанда Порше (1875–1951) – одного из самых выдающихся автомобильных конструкторов XX века. Название «Порше» разрабатываемым автомобилям стал давать его сын только с 1948 г. Их производство началось в 1950 г. Фамилия Порше может происходить от названия населенного пункта Porsch или по названию места проживания (от термина Porst – «дикий розмарин». Также предполагают происхождение фамилии от славянских имен на Бор- (например, Борислав), но эту этимологию считают менее убедительной.

Ровер (англ. Rover)
В 1884 г. компания «Старли&Саттон» выпустила трехколесный велосипед, который посчитали идеальным для «roving» («блужданий») по загородной местности. Название это прижилось и его стали присваивать всем предметам, выпускаемым компанией. Самые первые автомобили «Ровер» были построены в 1904 г.

Ситроен (франц. Citroën).
По фамилии Ситроен – французского промышленника, создателя концерна «Ситроен» и автомобиля. Андре-Густав Строен родился в еврейской семье, перебравшейся в 1873 г. из Амстердама в Париж. Отец его был ювелиром. Дед же торговал лимонами. Сначала у семейства была фамилия Limoenman, указывающая на занятие деда. Потом была изменена на Citroen, затем на Citroën, что в принципе то же самое, что и Limoenman.

Cубару.
Субару – японское название пяти ярчайших звезд Плеяд. На эмблеме также изображены звезды, символизирующие это созвездие.

Тойота.
В 1890 г. 23-летний Сакити Тойода изобрел деревянный ткацкий станок, названный его именем. С 1930-х гг. фирма приступила к разработкам перспективных автомобилей. Первый автомобиль — седан «Тойода АА» — был выпущен в 1936 г. С 1937 г. после проведения конкурса на лучшее название компания стала именоваться «Тойота». Это название не только благозвучнее, но и пишется восемью иероглифами, а восемь – счастливое для японцев число.

Фольксваген (нем. Volkswagen).
Переводится как «народный автомобиль». Эта марка была задумана правителями третьего рейха как совершенный, небольшой по размерам и недорогой автомобиль (его обещали продавать за 990 рейхсмарок). Впервые же это название было произнесено на открытии международной автомобильной выставки в 1933 г. Конструктор автомобиля Фердинанд Порше хотел назвать его KdF-Wagen – Kraft durch Freudewagen – «Сила через радостный автомобиль».

Статья в тему:  Тормозной путь автомобиля: Все что нужно знать

Форд (англ. Ford).
Компания-производитель Ford Motor Company основана в 1903 г. и названа по фамилии своего основателя Генри Форда (1863–1947). Фамилия Форд – топографическая и образована от прозвища из слова ford «брод». То есть так могли прозвать того, кто жил рядом с бродом. Также фамилия Форд может восходить к одному из многочисленных топонимов от того же слова ford и означать «выходец из Форда». Топоним Форд встречается, например, в Ирландии, откуда происходит отец Генри Форда.

Хёндэ́ (Hyundai).
Компания-производитель основана в 1967 г. Переводится как «современность».

Хонда.
Название авто и фирмы происходит от имени создателя фирмы механика Хонда Соитиро. Фирма существует с 1946 г. В 1949 г. поступил в продажу первый мотоцикл, в 1963 г. – первые автомобили — мини-грузовик и спортивная автомашина.

Шкода.
Эмиль Риттер фон Шкода основал в конце 1860-х в чешском городе Пльзень кузницу. Из этой кузницы и развилась компания, выпустившая в 1925 г. автомобиль «Шкода». Фамилия Шкода происходит от прозвища из чешского škoda – «вред, убыток, ущерб».

Ягуар.
Компания основана в 1922 г. и называлась первоначально Swallow Sidecar Company. И первоначально все ее модели имели наименования типа SS 1, SS 2 и т. п. Однако после окончания Второй мировой войны из-за нежелательных ассоциаций с запрещенной фашистской организацией SS эта аббревиатура перестала использоваться в названиях марок. Современное название «Ягуар» появилось еще в 1935 г. и было выбрано из 500 предложений в связи с тем, что ягуар символизирует скорость, мощь и красоту.

Долго думали: что означают названия популярных моделей авто?

Придумать звучное и запоминающееся название новому автомобилю — очень ответственный этап разработки, которому крупные автопроизводители уделяют не меньше внимание, чем иным техническим аспектам.

Как никак, а правильное наименование послужит тому, чтобы новинка была на слуху. Если с названием ошибиться (сделать его неблагозвучным для некоторых рынков), то покупать такой автомобиль будут менее охотно.

Пробежавшись по именам наиболее известных сейчас на рынке автомобилей, можно заметить, что большинство из них имеют лаконичные, но при этом благородно звучащие наименования, однако знаете ли вы, что они означают?

Chevrolet Tahoe

На рынке немало автомобилей, получивших свои названия в честь каких-либо географических достопримечательностей. К примеру, наименование американского внедорожника Шевроле Тахо является отсылкой к крупнейшему пресноводному озеру в США.

Daihatsu Naked

Название малолитражки Daihatsu Naked можно буквально перевести как «голый» или «голая». Выбор такого наименования обусловлен дизайном автомобиля, у которого множество деталей выставлены наружу, то есть «неприкрыты». К примеру, даже дверные петли «японца» видны снаружи.

Dodge Stealth

Название американского спорткупе переводится с английского как «невидимость, скрытность». Конечно, незаметным Dodge Stealth вовсе не является, а его название обусловлено тем, что внешне модель отдаленно напоминает американские истребители-невидимки Стелс.

Hyundai Tucson

Кроссовер Hyundai Tucson получил свое название в честь города Тусон в штате Аризона, но это не единичный случай. Вседорожник Santa Fe был назван в честь одноименного города в Нью-Мексико, а внедорожник Veracruz назвали в честь мексиканского города.

Hyundai Sonata

Корейцы из Hyundai выбрали наименование для своего популярного седана из мира музыки. Слово «Sonata» используется для обозначения музыкальной композиции с участием солиста, иногда с сопровождением фортепьяно.

KIA Cadenza

Также как и Соната, седан бизнес-класса KIA Cadenza получил «музыкальное» название, где слово «Cadenza» означает «инструментальное или вокальное соло, играющее на большом отрезке мелодии».

Статья в тему:  Вещи, которые в разрезе выглядят намного интересней: автомобили, пистолет, корабль и другое

Lamborghini Urus

Свой первый вседорожник итальянцы из Ламборгини решили назвать в честь вымершего в 1600-ых годах быка, который является предком существующих ныне волов. Впрочем, компания и для большинства других своих моделей выбирает имена, связанные с быками — Diablo, Murcielago, Reventon и др.

Mitsubishi Pajero

Название японского внедорожника Мицубиси Паджеро сложно трактовать как-то конкретно, так как на разных языках мира слово «Pajero» используется для обозначения самых различных предметов и вещей.

Любопытно, что во многих испаноговорящих странах данная модель и вовсе продается под названием «Montero», что в переводе означает «горный воин». Связано это с тем, что слово «Паджеро» здесь переводится как «онанист». Вряд ли машина с таким названием пользовалась бы спросом на рынке…

Nissan Qashqai

Свое звонкое имя кроссовер Ниссан Кашкай получил в честь живущих на юго-западе Ирана турков-каскайцев, при этом буквальный перевод названия модель означает «лошадь с белым лицом».

Porsche Cayenne

Немцы из Порше решили назвать свой знаменитый на весь мир паркетник Cayenne в честь кайенского перца, который выращивают в Бразилии и импортируют во многие страны мира.

Porsche Taycan

Выбирая название для новой модели, автопроизводители часто обращаются к турецкому языку. Для своего первого серийного электрокара в компании Porsche выбрали имя «Taycan».

Данным турецким словечком обозначают «живую молодую лошадь». Не исключено, что данным названием разработчики решили подчеркнуть драйверский характер автомобиля, сравнив его с прытью молодой лошади / жеребца.

Renault Koleos

В переводе с греческого «Koleos» означает «ножны», в то время как в некоторых других языках данное слово переводится как «ящик».

Вот и непонятно, что конкретно подразумевали французы из Рено, давая такое имя своему кроссоверу. Хотя, согласитесь, название хорошо звучит и запоминается.

Skoda Karoq

У всех вседорожников чешской марки названия начинаются на букву «K». К примеру, кроссовер Karoq получил свое наименование от языка алеутского народа, проживающего на Аляске. При этом само название модели образовано от двух слов «kar» (машина) и «oq» (стрела).

Toyota Deliboy

Название японского фургончика Тойота Делибой кажется странным и бессмысленным, однако на самом деле словечко «Deliboy» разработчики модели позаимствовали из турецкого языка, в котором оно означает «буфетчик».

Toyota Prius

Тойота Приус стал первым в мире массовым гибридным автомобилем, поэтому, выпуская его на рынок, японцы постарались отразить данную особенность в названии модели. Имя «Prius» было образовано путем изменения латинской приставки «pre», которая означает «прийти раньше».

Toyota RAV4

Один из немногих автомобилей на рынке, название которого является аббревиатурой. RAV4 расшифровывается как «Recreational Active Vehicle 4Wheel Drive», что можно перевести как «полноприводный автомобиль для активного отдыха».

Volkswagen Golf

Один из самых известных хэтчбеков мира Volkswagen Golf назван так в честь высотного ветра над Гольфстримом, скорость порывов которого может достигать 150 км/ч.

Интересно, что у немецкой марки тема ветров в названиях моделей очень популярна. К примеру, Jetta означает «авиационный» ветер, который дует над Тихим океаном и оказывает непосредственное влияние на движение самолетов, Passat — сухой тропический ветер в районе экватора, а Scirocco — ветер дующий в Европу из Сахары.

Volkswagen Tiguan

Кроссовер Volkswagen Tiguan вполне мог получить какое-либо другое название, так как немцы доверили выбор наименования обычным людям, устроив голосование в одном популярном немецком журнале.

Вариантов было множество: Лигер, Намиб, Нанук, Самун, Роктон и другие. Однако читателям журнала больше приглянулось название «Тигуан», образованное путем слияния слов «тигр» и «игуана».

Статья в тему:  Ожидаемая премьера Opel Astra 1.6 CTDi на автосалоне в Женеве 2014

Volkswagen Touareg

Этот внедорожник получил свое название в честь племени кочевников из Северной Африки. Таким образом немцы хотели подчеркнуть профпригодность автомобиля к длительным и суровым путешествиям.

Конечно, это далеко не все примеры названий, за которыми скрывается некий смысл, так что в перспективе мы возможно подготовим вторую часть.

Нейминг в автоиндустрии: как придумывались названия марок

Существует целый ряд неудачных наименований, которые в ходе экспансии на иностранные рынки производителям автомобилей приходилось менять. К примеру, в Mitsubishi и представить себе не могли, что название внедорожника Pajero на испанском языке означает мужчину-рукоблуда. Когда продажи японского автомобиля так и не двинулись с мертвой точки, его пришлось переименовать в Montero. С аналогичной проблемой столкнулись и в Toyota, когда узнали, что MR2 во французском произношении очень напоминает излюбленное ругательство французов «merde», неблагозвучное и эквивалентное русскому «дерьмо». Mazda тоже осеклась в Испании, назвав собственное транспортное средство «проституткой» (Laputa). Не смогли справиться с языковым барьером американцы из Ford, представив автомобильному рынку Латинской Америки «престарелую, непривлекательную даму» Fiera.

Но сегодня мы поговорим не о провалах автопроизводителей и маркетологов, а об историях успешных автомобильных имен. Интереснее всего разобраться, какое значение пытались дать производители своему детищу (в нашем случае — маркам машин) и что в итоге из этого всего получилось.

130916 AR alfa romeo 4c 03

Alfa Romeo — красивое итальянское название, которое, казалось бы, должно, в первую очередь, иметь связь с греческой буквой «альфа» и ее символическим значением — началом. Однако на практике все значительно банальнее — это всего лишь аббревиатура миланского завода, основанного в 1910 году. Позже, когда к бизнесу по производству транспортных средств подключился делец по фамилии Ромео, было принято волевое решение добавить его фамилию в название фирмы, которое до сих пор и находится на слуху у ценителей красивых и быстрых автомобилей.

carousel6

Aston Martin — наталкивает на мысли о Британском полуострове, что является безусловным попаданием прямо в яблочко. Лайонел Мартин — один из непосредственных родоначальников концерна наряду с Робертом Брамфордом. Астон — это воспоминание о горной деревушке Астон Клинтон и победе в гонке, которая происходила в ее окрестностях.

Audi R8 V10 Spyder/Fahraufnahme

Audi — можете ли вы на минуточку представить, чтобы вам суд запретил пользоваться собственной фамилией? Несусветная чушь! А Августу Хорху пришлось смириться с подобным решением Фемиды и долго ломать голову над названием для своей новой компании. Причина проста — слово «Хорх» уже использовалось на его предыдущем месте работы. Нормы любого языка гласят о том, что имена и фамилии не поддаются переводу, но наш герой решил пойти против правил, и ему это удалось. «Слушай» — именно так переводится «Хорх» на русский, на латыни это звучит как «Ауди». Четыре кольца символизируют объединение с тремя другими производителями автомобилей, что послужило образованием Auto-Union.

P90131414

BMW — союз производителей автомобильной и авиационной продукции в начальном варианте назывался Баварским самолетным заводом, однако спустя несколько лет был переименован в Баварский моторный завод — Bayerische Motoren Werke на немецком. Логотип напоминает о том, что когда-то компания занималась производством летательных средств, оборудованных пропеллером. Синий и белый — официальные цвета баварского региона.

byd f3 r 1

BYD. А пока весь остальной мир погряз в экономических и политических кризисах, китайские производители вовсю занимаются строительством собственной мечты. Они так и транспортное средство назвали — Build Your Dream.

017 Cadillac CTS V Coupe

Cadillaс — одно из детищ Генри Форда, оставшееся сиротой после скоропостижного ухода своего отца в другую компанию. Ненадолго. Руководство фирмы решило не изощряться и назвать автомобиль в честь основателя города, который мы знаем как центр автомобилестроения и город шального рока из песен группы AC/DC — Детройта. А звали этого человека Антуан де ла Кадиллак.

Статья в тему:  GM- АвтоВАЗ начал подготовку к выпуску Шевроле Нива второго поколения

2010 Chevrolet Camaro RS

Chevrolet — название происходит от имени одного из известнейших американских гонщиков Луи Шевроле. Швейцарец по происхождению, он успел поработать автомобильным механиком во Франции, пока не оказался сначала в Канаде, а потом и в США. Один из руководителей General Motors решил назвать в честь его побед новую серию автомобилей, что не помешало Луи разругаться со всеми в пух и прах и покинуть фирму.

l%2013.088.019

Основателем бренда Citroën является Андре Ситроен, который в качестве логотипа собственной фирмы выбрал двойной шеврон.

Dacia 43718 global en

У жителя бескрайних просторов России Dacia ассоциируется, в первую очередь, с садоводческим участком, весенней посадкой картошки и возможностью отдохнуть от назойливой городской суеты. На самом деле так называлась одна из провинций Римской империи, которая находится где-то на территории современной Румынии. Учитывая тот факт, что румыны считают себя прямыми наследниками римлян, неудивительно и то, что они повсеместно используют римские обозначения. Насчет логотипа компании ходят самые разные догадки, но большинству наших соотечественников он стойко напоминает приспособление для открытия пивных бутылок. Впрочем, в нашей стране продукция Dacia представлена под маркой Renault.

12MY FS GL EX11

Hyundai. Этот автопроизводитель решил не мелочиться и отождествил собственные автомобили с современностью, что в транслитерации с корейского и отобразил в названии. Очень ловкий ход, учитывая постоянное стремление людей пользоваться новым и совершенным. Вот только во всем мире так и гадают, каково же правильное произношение этого слова. Хёндэ!

jag f type firesand 281112 2

Jaguar — общеизвестно, что ягуары, как представители животного мира, быстры, но невыносливы — запаса их сил хватает на несколько рывков, после которых нужен длительный период для пополнения внутреннего заряда. Не об этом думали производители автомобилей из разгромленного после Второй мировой войны Ковентри, подыскивая новое название для своего чада, которое они опрометчиво назвали СС.

40+2014+IS+WP+Exterior+White K+(HV)+20130115

Lexus — единственное японское название, которое не несет в себе вообще никакого глубокого внутреннего смысла. Это аллюзия на имя одной из героинь американского сериала «Клан Денвер». Пиарщики хотели отобразить в нем роскошь — им это удалось. Люксовая линейка Toyota пользуется сумасшедшим успехом на всем постсоветском пространстве, жители которого сходили с ума от зарубежных сериалов в 1990-е.

Mazda3 hatchback 2013 action 12 jpg300

Mazda ничего не связывает с поклонением зороастрийскому божеству Ахура Мазде. Вообще. Просто это название похоже на имя основателя корпорации Мацуда.

S Klasse, W222, S 350 BlueTEC

Mercedes-Benz не нуждается в особых представлениях. Это просто легендарный бренд, историю названия которого знает практически каждый школьник. Гонщик Эмиль Эллинек настолько сильно любил свою дочь, что использовал ее имя как собственный псевдоним, так и для автомобилей, которые ему поставлял Daimler. После слияния Daimler и Benz все автомобили производства нового концерна стали называть Mercedes-Benz.

2H3B8559

Skoda сегодня является подразделением Volkswagen, а когда-то была одним из самых больших заводов Старого Света, который имел длинное и неудобное для произношения чешское название Akciova Spolecnot Skodovy Zavody. Его попросту сократили.

Что означают названия автомобилей?

Каждое название моделей обозначает определенные категории.

*Нажмите для увеличения

Статья в тему:  Топ 16 автомобильных сборок от Lego

Задумывались ли Вы, что означает название модели Вашего автомобиля? Или как автопроизводитель придумывал название модели Вашей машины? Обычно мы просто произносим название моделей, к примеру, Camry, Tiana и Passat, но вряд ли задумываемся, что все эти названия означают. Оказывается, практически все названия моделей автомашин имеют смысл и имеют определенное значение, которые можно разделить и сгруппировать в 12 категорий.

Предлагаем Вам подробное исследование вопроса, что же на самом деле означают имена моделей автомашин. В исследование было включено 215 автомобилей. Некоторые популярные автомобили не попали в исследование, поскольку производство некоторых машин было прекращено или некоторые имеют буквенно-цифровые обозначения моделей. К примеру, такие марки автомашин, как BMW, Lexus и Mercedes.

Вот 12 основных категорий, по которым можно сгруппировать практически все автомашины по их названию:

— Расположение

— Приключения

— Природа

— Культура

— Транспорт

— Мощность

— Футуристический

— Универсальность

— Скорость

— Музыкальный

— Человеческие Имена

— Технология

Расположение | 21,9% названий

Производителям очень нравится называть свои автомобили в честь определенных городов, государств и т.п. Примечательно, что автокомпании часто называют свою продукцию в честь географического места на карте мира, даже если их компания ничего не имеет общего с этим местом.

Вот интересный пример о происхождение названия модели автомобиля Тойота.

Toyota Venza: Имя создано путем объединения предприятия с городом Монца, Италия.

Subaru Tribeca: Машина получила имя в честь шумного района в Нью-Йорке.

Chevrolet Tahoe: Внедорожник получил имя в честь крупного пресноводного озера Lake Tahoe, которое находится в США.

Приключения | 19.53% названий

Наличие чувств свободы, прочности и приключений это главный атрибут рекламы внедорожников в 90-х годах. Таким образом автопроизводители подчёркивали привлекательность больших внедорожных автомобилей. Примечательно, что даже если автомобиль не может покинуть городской асфальт производители стараются позиционировать свои автомобили (в рекламе), как покорителей рек, песчаных дюн и много другого. Живой пример кроссоверы, большинство которых не предназначены для езды по бездорожью, но, тем не менее, посмотрите рекламу этих машин, которая пестрит внедорожными кадрами.

Audi Allroad: Это модель позиционировалась, как все проходимый универсал с регулируемой подвеской и мощным би-турбированным V6 двигателем.

Ford Escape: Машина получила имя из одной фразы героя фильма «Индиана Джонс».

Конечно, есть имена автомобилей, которые специально выдуманы, чтобы немного ввести в заблуждение покупателя.

Honda Odyssey: Это литературный термин означает долгое путешествие, которое будет полное приключений.

Природа | 14.42% названий

Свежий воздух и природа всегда притягивает множество людей. Поэтому производители автомобилей не забыли и про эту категорию, при решении вопроса, как назвать определенную модель. В эту категорию мы включили все, что связано с природой и миром, включив также животных.

Toyota Corolla: Имя означает название лепестков цветка.

Volkswagen Passat: Сухой тропический ветер ближе к экватору.

Hyundai Equus: Это род животных, в который входят зебры, лошади и ослы.

Volkswagen Tiguan: Это комбинация двух названий животных — игуана и тигра.

Культура | 9,76% названий

Это наиболее интересная категория названий автомобиля, поскольку занимательно узнать, благодаря чему или в честь чего та или иная машина получила свое название.

Toyota Yaris: Имя сформировано путем объединения Греческого имени бога Харис и Немецкого утверждения «Ya».

Volkswagen Touareg: Автомобиль назван в честь племени кочевников в Северной Африки. Это имя выбрано, чтобы позиционировать автомобиль, как способный к суровой адаптации, как надежный и прочный путеводитель в путешествие.

Volkswagen Eos: Транспортное средство получило название в честь Греческой богини утренней зари Titan Eos.

Статья в тему:  Самые дешевые автомобили с шестицилиндровыми двигателями

Ford Taurus: Имя присвоено в честь второго знака зодиака -Тельца. Это означает -«как бык».

Транспорт | 6,98% названий

Некоторые автомашины получили свое имя в честь каких-то путешествий или походов.

Dodge Grand Caravan: Модель названа в честь группы людей, которые объединившись путешествуют по тяжелым местам на дальние расстояния, противостоя суровой природе.

Volkswagen Phaeton: Имя связано с названием открытого конного экипажа.

Chrysler PT Cruiser: РТ обозначает личный транспорт.

Мощность/Сила | 6,02% названий

Те производители, которые дают имена автомобилям, которые связаны с мощностью (силой) хотят, чтобы все знали, что их продукция во всех отношениях сильнее конкурентов. Как правила в этой категории автокомпании дают имена автомобилям, которые означают силу, власть и влияние.

Jeep Commander: Незаменим особенно в военных условиях.

Nissan Armada: Флот военных кораблей.

Mitsubishi Galant: От слово «Galant», которое обозначает мужество и героизм.

Футуристический | 5,12% названий

Производители сделали рывок, в неизвестность глядя на эти картинки.

Toyota Prius: Машина получила название путем изменения латинской приставки «pre», которая означает прийти раньше.

Honda Prelude: Определением Prelude является действие или событие, которое приводит к нечто важному. Интересно, что компания Хонда имела в ввиду?

Mazda Millenia: Производное от «Миллениум», что означает 1000-летие.

Универсальность | 4,19% названий

Названия моделей этой категории сами говорят за себя. Как правило, имена подобной категории присваиваются автомобилям, которые позиционируются как универсальные, готовые стереть грани между классами. Такими именами производили, как бы сообщают покупателям, что их продукция готова для множества задач.

Nissan Versa: Это очевидно

Honda Fit: Этот автомобиль был так назван, так как Вы будете удивлены вместительностью мини автомашины.

Saturn VUE: «Vue» — новый вид внедорожников.

Скорость | 3,72% названий

Momentum, в темпе, скоростной. В этой категории можно назвать быстрый автомобиль как вздумается.

Hyundai Veloster: Это производное слово, которое образуется от слова скорость и направление

Chevrolet Sonic: Слово Sonic относится к скорости звука. Но с 138 лошадиными силами не стоит ожидать, что эта модель приблизится к даже звуковому барьеру скорости.

Dodge Dart: Означает увернуться от чего-либо и бросится в ответ в наступление.

Музыка | 3,26% названий

Есть множество названий автомобилей, которые означают музыкальные категории, особенно это касается классической музыки.

Kia Forte: При чтение нот, музыкант, увидев этот музыкальный знак, должен начать играть громко и сильно.

Hyundai Sonata: Музыкальная композиция с участием солиста, возможно с сопровождением фортепьяно.

Kia Cadenza: Инструментальное или вокальное соло на большом отрезке мелодии, таких как Sonata.

Человек | 2,77% названий

Люди любят свои автомобили. Именно поэтому они часто дают человеческие «имена» своим машинам. Иногда производители дают свои человеческие имена автомашинам вместо людей, подчеркивая индивидуальность модели.

GMC Jimmy: Джими получил свое название в честь звука «GM».

MINI Cooper: Названный в честь известного автопроизводителя Джона Купера.

Chevrolet Caprice: Caprice является Итальянским именем, означающие «причудливый».

Технологии | 2,33% названий

Технологии прочно вошли в нашу жизнь. Поэтому производители часто называют свои модели именем, которое попадет в категорию технологии. Но, к сожалению, часто, складывается впечатление, что многие модели получили имя связанное с технологиями просто так, поскольку новые технологии в них отсутствуют. Хотя на рынке встречается и немало машин, которые достойны, носить имя, связанное с техническими инновациями.

Chevrolet Volt: Вольт — это единица измерения электродвижущий силы. И это идеальное название для первой электрической модели Шевроле.

Saturn Ion: Название дано в честь одноатомной или многоатомной электрической заряженной частицы вещества, образующейся в результате потери или присоединения атома в составе молекулы одного или нескольких электронов.

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector